Испански език
El Romancero gitano se publicó en junio de 1928, en la Revista de Occidente. La expectacióncreada antes de su publicación por las varias lecturas en público que el mismo Lorca llevó acabo hizo que esa primera edición se agotase inmediatamente.El libro reúne 18 romances, escritos entre 1924 y 1927, que mezclan lo narrativo y lo lírico.En palabras de Lorca: «el libro es un retablo de Andalucía, con gitanos, caballos, arcángeles,planetas, con su brisa judía, con su brisa romana, con ríos, con crímenes, con la nota vulgardel contrabandista, y la nota de los niños desnudos de Córdoba que burlan a San Rafael.Un libro donde apenas si está expresada la Andalucía que se ve, pero que está temblando laque no se ve. Y ahora lo voy a decir. Un libro anti-pintoresco, anti-folklórico, anti-flamenco».Se trataba de un pequeño volumen, impreso en papel de mala calidad, en el que llamaba laatención el diseño de cubierta de la que Gabriel Celaya dijo cuando la vio en un escaparate:«su autor me era desconocido, y su título no me decía nada. Pero había en la cubierta undibujo en rojo y negro que me fascinó»Reproducimos el ejemplar personal de Dámaso Alonso, dedicado por su amigo Federicoal que añadió, también, un dibujo a lápiz con firma autógrafa del poeta. Se conserva en labiblioteca de Dámaso Alonso, con signatura BA IV-6-6-15, donada a la Academia por disposicióntestamentaria.
