Чешки език
V kav?rn? na Masarykov? n?m?st? v Tel Avivu used? ke stolu st?edo?kolsk? profesor Zeev Avni a pou?t? se do psan? prvn?ho textu bezprost?edn? inspirovan?ho jedn?m textem Franze Kafky ? prvn?ho z ?ady fiktivn?ch dopis? zaslan?ch rodin? ob?ti, dopis?, kter? zcela neobvykl?m zp?sobem ovlivn? policejn? vy?et?ov?n?. Kniha r?zem upoutala pozornost ?ten??? i liter?rn?ch kritik?, z?skala ?adu ocen?n? i dv? presti?n? ceny v zahrani??. Dror Mi?ani se zab?v? teori? detektivn?ho rom?nu a snad i to mu pomohlo vyvarovat se v?it?ch stereotyp? a v podob? ne?ekan?ch zvrat? ?ten??i nachystat nejedno p?ekvapen?. Dror Mi?ani (nar. 1975), izraelsk? liter?rn? v?dec, editor a p?ekladatel z francouz?tiny, vydal sv?j prvn? rom?n teprve v roce 2011, ale jeho hv?zda za?ala stoupat vzh?ru velmi rychle. Jeho prvotina u? byla p?elo?ena do zhruba patn?cti jazyk? (dal?? p?eklady se chystaj?), ocitla se na p?edn?ch m?stech ?eb???k? nej?sp??n?j??ch krimin?ln?ch rom?n? a jej? autor z?skal sv? prvn? ceny (ve ?v?dsku, It?lii). Z?rove? se chystaj? prvn? p?eklady jeho druh?ho rom?nu. Tento ?sp?ch jist? nen? n?hodn? ? jako liter?rn? v?dec se Dror Mi?ani zam??il na historii detektivn?ho rom?nu, se kter?m se d?kladn? sezn?mil teoreticky, tak?e v jeho vlastn? knize se mu poda?ilo p?ij?t s nov?mi prvky v podob? ne?ekan?ch zvrat? a neobvykl?ch ?e?en?. Za zm?nku stoj? okolnosti, za jak?ch jeho prvn? rom?n vznikl: kdy? Mi?aniho man?elka p?edn??ela na univerzit? v Cambridgi, pracoval Mi?ani na sv? dizerta?n? pr?ci, ale m?sto n? napsal rom
