Чешки език
Román Rodina Karnovských vypráví příběh tří generací židovské rodiny. Na konci 19. století odchází stoupenec židovského osvícenství David Karnovsky s manželkou z chasidské komunity v Polsku do svobodomyslného Berlína. Jeho syn Georg se stane těsně před první světovou válkou lékařem a slouží v polní nemocnici. Georgův syn Jegor dospívá v době nastupujícího nacismu, zakusí ponižování kvůli rasovému původu a začne nenávidět sám sebe i Židy obecně. Celé rodině se nakonec podaří uprchnout do Spojených států, kde si však Jegor nemůže a nechce zvyknout. Stává se tam stoupencem nacismu, a dokonce se uchyluje k zoufalému činu v naději, že ho Němci pustí zpátky domů a přijmou mezi sebe.
„Mohutný, ohromující román, plný života, s postavami všech myslitelných typů, trpícími, avšak vyznačujícími se nezdolným optimismem. Rodinu Karnovských lze srovnávat s romány Tolstého a Mannovými, dosahuje velikosti vlastní jen nemnoha současným románům.“ Joyce Carol Oates
„J. J. Singer je jedním z mála autorů, jejichž dílo nedokážu odložit, dokud je nedočtu.“ Alan Sillitoe
„Toto není jen tak nějaký román. Je to víc než jen příběh jedné rodiny, je to celý jeden úsek současné historie.“ Philadelphia Bulletin
