Словашки език
Útek pred zlom vyhnal trojicu mladých utečencov z im známeho sveta urbanií. Aj vďaka náhode sa dostali do bezpečia – pod zem. Počas krátkeho výletu späť hore sa stanú terčom útoku, čo privedie ich ochrancu, trénera a opatrovníka, záhadného Harana Sagota, k rozhodnutiu opustiť zatiaľ bezpečné podzemné obydlie. Jeho cieľom však nie je horný svet, kde sa schyľuje k vojne. Ani to jeho obydlie nebol žiadny krtinec, skôr naopak, no čo sa dá očakávať kdesi ešte ďalej od povrchu planéty, kam ich vedie? Prečo ich na konci cesty rozdelil? Akú úlohu vlastne hrá on – a donúti hrať aj jedného z nich, ktorému tým pôjde o život? Horný svet, prinajmenšom v aglomerácii Mosseo, už sa nevyhne vojne. Ako skončí? Budú sa môcť ešte vôbec vrátiť hore? A do čoho vlastne? A prečo takí skvelí bojovníci ako Haran zaliezajú hlbšie od zem, namiesto aby pomohli v hornom svete? Načo potom vlastne aj ich samých toľko cvičili v boji? Nuž, treba chrániť aj ten svet, do ktorého ich on práve vedie. A to je naozaj neobyčajný svet. Nie je ani pustý, ani stiesnený. Naopak, je neobyčajný a pobyt v ňom narobí mladým veľké problémy osobitného druhu – komunikačné, časové, vzťahové… Poďte sa teda zoznámiť s jeho obyvateľmi, ktovie, koľko času u nich s trojicou strávite.
