Словашки език
Zuzana Kuglerová obdobiu tureckého panstva v strednej Európe, najmä v okolí Nových Zámkov i v stredoslovenskom kraji, venovala svoj dvojzväzkový román Rytier a zbrojnoš. K tejto téme sa vracia aj vo svojom najnovšom historickom románe V tureckom náručí, v košatom príbehu lásky a nenávisti v časoch končiacej sa tureckej nadvlády v Uhorsku. Na Bytčianskom zámku popredný uhorský šľachtic Pavol Esterházy a jeho žena Ida (Džubaida) vychovávajú v utajení legitímneho následníka trónu v Istanbule ako potomka slávneho rodu seldžuckých Turkov Hamadyjovcov. Aj rodina Petrovho nevlastného brata Kurta skrýva tajomstvo: plod lásky sultánovho brata a unesenej uhorskej šľachtičnej Amálie de Andrášy, mladú Mariju. Obaja mladí ľudia predstavujú pre úradujúceho sultána Murada a najmä pre jeho nenávisťou otrávenú matku Turhan vážne nebezpečenstvo. O to viac, že sa porobená Európa začína búriť a chystá sa na posledné víťazné ťaženie proti Turkom. Schyľuje sa k rozhodujúcej bitke pod Viedňou, ktorá má ukončiť 150-ročné panstvo Turkov v Európe. Srdcu a vášni však nerozkážeš ani v pohnutých časoch nepokojov a neistôt. Hranica medzi láskou a nenávisťou býva veľmi krehká a odmieta rešpektovať rozdiely v postavení, národnosti... Podarí sa mladým ľuďom Imkovi a Mariji prekonať tragické peripetie minulosti, ktoré ako tieň visia nad ich rodom, a prekonať nenávistné prenasledovanie sultánky Turhan? Komu z tejto dvojice sa podarí zasadnúť na turecký trón?
