Полски език
Publikacja podsumowuje prace projektowo-badawcze architekta Kuby Szczesnego i zaproszonej przez niego grupy wspolpracownikow. Badania mialy na celu opracowanie systemu punktowego oczyszczania wody, mogacego zaspokajac dorazne potrzeby mieszkancow. Ksiazka zawiera, oprocz szczegolowego opisu prac badawczych, teksty teoretyczne, odnoszace sie do problemu zanieczyszczenia rzek przeplywajacych przez tereny miejskie. Wyspa. Synchronizacja to unoszaca sie na wodzie platforma, na ktorej znajduje sie dziewiec urzadzen treningowych ustawionych wokol niewielkiej niecki. Splywa do niej oczyszczona woda, pompowana wprost z Wisly przez urzadzenia poruszane sila miesni osob cwiczacych na urzadzeniach. Nie dosc, ze - przekazujac energie z przyrzadow fitness do systemu filtrow - Szczesny niejako "podlacza" wysilek fizyczny do celu, czyniac z niego prace, to pozwala od razu doswiadczyc jej wytworu (zobaczyc, dotknac, poczuc, posmakowac). Jednym z najbardziej dotkliwych skutkow alienacji pracy jest spadek poczucia sprawstwa - WYSPA Szczesnego, pozwalajac doswiadczyc bezposredniego przelozenia wlasnego wysilku (a tym bardziej - wysilku wspolnego) na zmiane rzekomo beznadziejnej sytuacji, utrwala kompetencje polityczna i cwiczy w mysleniu utopii. [Kuba Mikurda, Cud nad Wisla, [w:] Wyspa. Synchronizacja, Fundacja Bec Zmiana 2009] Jakub Szczesny - architekt, nalezy do Grupy Projektowej Centrala, autor instalacji swietlnej pod wiaduktem w parku Agrykola zrealizowanej w 2008 roku w ramach cyklu SYNCHRONICITY_1 projekty dla Warszawy przyszlosci.
