Чешки език
MRTVÝ SAMURAJ, JAPONSKÁ KRÁSKA A JEDEN MLADÝ BEZDĚČNÝ DETEKTIV…
Je konec května roku 1962 a bezděčného detektiva Otu Finka – v civilu soustružníka – namočí do dalšího případu vrchní ze známé hospody na rozhraní Vinohrad a Žižkova. Jeden z místních štamgastů, Bohouš Radýř, totiž sedí na Pankráci za vraždu ze žárlivosti, což se mu prý vůbec nepodobá.
Zahrádkáře Jindřicha Lehockého, řečeného Samuraj, našli v jeho chatce s japonským mečem zaraženým do břicha. Nemohla to být spíš sebevražda, typické harakiri? A pokud ano, nebylo by jednodušší třeba jen utonout se závažím na noze, jako se to stalo Aloisi Krskovi, veselému chlapíkovi, který však rozhodně neměl k sebevraždě důvod? Souvisí s tím nějak vrchol Matterhornu a tajemný Japonec Hajaši Kurošiva?
Do už tak zašmodrchaného případu navíc vstupuje svůdná Janina. Gang zloduchů tvořený Popelářem, Mobutuem, Pajzákem, Veverkou a Cinkačem z ní chce dostat jakési tajemství. A podivná japonská zahrádka na Císařském ostrově, k níž se váže jeden dávný příběh, mlčí a mlčí…
