Словашки език
Dve ženy, dve generácie a tajomstvo ukryté na slnkom zaliatej Kube. Kuba, 1950. Keď Esmeralda prechádzala okolo Christophera, zadržala dych, lebo sa k nemu priblížila až tak, že sa látka jej šiat musela dotknúť jeho kolena, a on svojím prstom zachytil ten jej. Trvalo to len zlomok sekundy, ich malíčky sa preplietli na tak kratučko, že si to nikto nemohol všimnúť, ale povedalo jej to všetko, čo potrebovala vedieť. Neprišiel si len pozrieť Kubu. Precestoval celú tú diaľku preto, aby videl mňa. Londýn, súčasnosť. Keď Claudia zistí, že jej stará mama sa narodila v Hope’s House – domove pre slobodné matky –, všetko, čo si doteraz myslela o svojej rodine, sa v okamihu rozpadne. Jedinou indíciou ku koreňom jej starej mamy je rozpadnutý rodinný erb Diazovcov, kedysi jednej z najbohatších dynastií na Kube. Claudia, hnaná túžbou po pravde, odlieta do horúcej Havany, kde stretáva charizmatického šéfkuchára menom Mateo. Toho s Diazovcami spája nečakané puto – jeho starý otec pre nich kedysi pracoval a Mateo, rovnako ako Claudia, zúfalo túži po odpovediach. Nájde Claudia v príbehu prastarej mamy odvahu nasledovať vlastné srdce? Alebo ju tragický príbeh lásky donúti vrátiť sa domov?
